Note legali

Termini e condizioni d'uso

Ultimo aggiornamento: 16 ottobre 2026 · Versione 1.6

Español · English · Português · Français · Deutsch · Italiano

Questa è una traduzione dell'originale in spagnolo. Se le due versioni non coincidono, prevale quella spagnola, salvo quanto diversamente previsto dalla legge del tuo paese.

In breve: TresDos è uno strumento per organizzare la tua produzione. Quello che carichi è tuo. In Messico i prezzi sono in pesos con IVA inclusa, e puoi disdire quando vuoi. Puoi passare la tua produzione a un'altra persona o eliminare il tuo account direttamente dall'app. L'IA suggerisce, l'ultima parola è tua. Questo è un riassunto; fa fede il testo completo.

1. Accettazione dei termini

I presenti Termini e condizioni (i "Termini") sono un contratto tra Gloria Inés Higuera Ley, imprenditrice individuale (persona física con actividad empresarial) che opera con il nome commerciale Figalo, con codice fiscale messicano (RFC) HILG890729AE4 e sede a Cajeme, Sonora, Messico ("TresDos", "Figalo" o "noi"), e la persona che crea un account o usa TresDos ("tu").

Creando un account, accedendo con Google, con un codice o con una password, o usando qualsiasi parte del servizio, accetti i presenti Termini e l'Informativa sulla privacy. Se non sei d'accordo, non usare TresDos.

Se usi TresDos per conto di un'azienda, un collettivo o un marchio, dichiari di avere il potere di vincolarlo ai presenti Termini.

2. Che cos'è TresDos

TresDos è una piattaforma software as a service per pianificare, organizzare e misurare una produzione di contenuti in team (podcast, videopodcast, canale, corso e altro). Include, tra le altre funzioni: idee e votazioni, episodi e scalette, agenda e disponibilità, attività, location e allestimento del set, inventario dell'attrezzatura, budget e ricevute, pubblico, file collegati, identità del marchio, account e accessi, team e ruoli, e suggerimenti con intelligenza artificiale (il "Servizio"). Il Servizio è offerto su tresdos.app, su studio.tresdos.app e, quando saranno disponibili, in app per iOS e Android.

2.1 Che cosa TresDos non è

Non è un servizio di hosting né di distribuzione di podcast. I tuoi episodi vengono pubblicati sulla piattaforma che scegli tu.
Non è un servizio di archiviazione per file pesanti. Video e audio vengono collegati dal tuo Google Drive o da un altro servizio.
Non è un gestore di password. La sezione Account e accessi registra chi ha accesso e dove si trova ogni password, mai la password.
Non è consulenza legale, fiscale né contabile. Il budget è uno strumento di registrazione; i tuoi obblighi fiscali sono tuoi.

3. Il tuo account

3.1 Requisiti

Essere maggiorenne e avere la capacità legale di stipulare contratti.
Fornire informazioni veritiere e mantenerle aggiornate.
Proteggere l'accesso alla tua email, alla tua password e al tuo account Google, perché è con questi che si entra in TresDos.
Se accedi con una password, usarne una sicura: almeno 8 caratteri, con una maiuscola, una minuscola, un numero e un carattere speciale. L'app non accetta password che non rispettano queste regole.

3.2 Responsabilità dell'account

Sei responsabile di ciò che accade nel tuo account. Se noti un accesso che non riconosci, scrivici subito a hola@tresdos.app. Non rispondiamo delle perdite causate dall'uso improprio delle tue credenziali quando non derivano da un malfunzionamento di TresDos.

3.3 Cambiare email

Puoi cambiare l'email del tuo account da Il mio account. Inviamo un link all'email attuale e a quella nuova, e il cambio avviene quando confermi.

3.4 Blocco sul tuo dispositivo

Puoi attivare un PIN o la tua impronta o il tuo volto per aprire TresDos su un dispositivo. È una protezione aggiuntiva di quel dispositivo e non sostituisce la tua password né la sicurezza della tua email. Se dimentichi il PIN o sbagli più volte, la sessione viene chiusa e accedi di nuovo con la tua email.

3.5 Eliminare il tuo account

Puoi eliminare il tuo account in qualsiasi momento dall'app, in Il mio account, Elimina account, scrivendo la tua email per confermare. Puoi anche chiederlo a hola@tresdos.app.

Se sei titolare di una produzione in cui ci sono altre persone, prima devi passarla a qualcun altro.
Le produzioni che sono solo tue vengono eliminate insieme al tuo account, con tutto ciò che contengono.
Quello che hai creato nelle produzioni di altre persone resta in quelle produzioni, senza il tuo nome.
L'eliminazione è immediata e non si può annullare.

4. Produzioni, team e ruoli

Ogni podcast vive in una "produzione". Chi la crea ne è titolare e decide chi entra, con quale ruolo e che cosa ogni persona può vedere o modificare. La persona titolare è responsabile degli inviti che invia e dei permessi che concede. TresDos applica i permessi che configuri, ma non decide chi debba avere accesso a cosa.

Se qualcuno lascia il tuo team, sei tu a togliergli l'accesso da Team e ruoli. Chiunque può uscire da una produzione per conto proprio.

4.1 Passare una produzione

La persona titolare può passare la produzione a un'altra persona che fa già parte del team, da Impostazioni, Zona delicata, scrivendo il nome della produzione per confermare. Da quel momento la nuova persona titolare ha il controllo completo, compresa la fatturazione del piano, e decide il ruolo di chi gliel'ha passata.

4.2 Eliminare una produzione

La persona titolare può eliminare una produzione scrivendone il nome per confermare. Viene eliminata per tutte le persone del team, con tutto ciò che contiene, e non si può annullare. I file che si trovano in servizi esterni come Google Drive non vengono toccati.

5. Piani, prezzi e pagamenti

5.1 Piano e periodo di prova

TresDos è offerto con un piano mensile che include una produzione e due persone, suggerimenti di IA al mese e spazio per i file, con la possibilità di aggiungere produzioni e persone. Non c'è un piano annuale né una durata minima. Ogni nuovo account ha un periodo di prova gratuito di 90 giorni di calendario, senza carta; alla fine, per continuare a usare TresDos bisogna attivare il piano. Se non lo attivi, le tue produzioni restano salvate in sola lettura per altri 90 giorni, dopodiché possiamo eliminarle avvisandoti prima via email. Il prezzo in vigore, cosa include e i suoi limiti (produzioni, persone, suggerimenti di IA al mese e spazio per i file) sono pubblicati su tresdos.app.

5.1.1 Produzioni e persone aggiuntive

In questi termini, una produzione comprende anche i marchi: vengono addebitati e funzionano allo stesso modo. Puoi aggiungere produzioni e persone oltre a quelle incluse nel piano, alla tariffa mensile pubblicata in quel momento. Ogni persona conta una sola volta, anche se partecipa a più tue produzioni. Se aggiungi qualcosa a metà periodo, lo stesso giorno viene addebitata la quota proporzionale ai giorni che mancano alla fine, e prima di confermare ti mostriamo quell'addebito e quanto sarà il tuo canone mensile da quel momento. Se togli una produzione o una persona, il posto che hai già pagato resta disponibile fino alla fine del periodo e puoi occuparlo senza costi; la modifica si riflette nell'addebito del periodo successivo.

5.1.2 Limiti di utilizzo

I suggerimenti di IA del mese e lo spazio per i file valgono per tutto l'account. I suggerimenti si rinnovano all'inizio di ogni periodo e non si accumulano. Se raggiungi il limite, il resto di TresDos continua a funzionare normalmente.

5.2 Prezzi

In Messico i prezzi sono in pesos messicani (MXN) e includono l'IVA. Fuori dal Messico vengono addebitati in euro (Europa) o in dollari statunitensi (resto del mondo), e il nostro fornitore di pagamenti può mostrarti e addebitarti l'equivalente nella tua valuta locale. La valuta viene fissata la prima volta che attivi il piano. Se ti serve una fattura messicana (CFDI), la richiedi con i tuoi dati fiscali; sei responsabile della loro correttezza.

Possiamo cambiare i prezzi avvisandoti via email con almeno 30 giorni di calendario di anticipo. Se non sei d'accordo, puoi disdire prima che il nuovo prezzo entri in vigore.

5.3 Addebito automatico

Attivando il piano autorizzi gli addebiti ricorrenti all'inizio di ogni periodo mensile, e gli addebiti proporzionali quando aggiungi produzioni o persone, tramite il nostro fornitore di pagamenti. Non conserviamo i numeri completi della tua carta. In alcuni paesi l'addebito viene effettuato dal nostro rivenditore autorizzato Paddle.com, che agisce come venditore nei tuoi confronti (Merchant of Record) e gestisce le imposte di quell'addebito; in quel caso si applicano anche le condizioni di acquisto di Paddle.

5.4 Mancato pagamento

Se un addebito non va a buon fine, ti avvisiamo e lo riproviamo per 5 giorni di calendario. Dopodiché la produzione passa in sola consultazione: puoi vederla, ma non aggiungere né modificare nulla finché non regolarizzi il pagamento. Le tue informazioni non vengono cancellate per questo.

5.5 Rimborsi

I rimborsi sono regolati dalla nostra Politica di rimborso: il tuo primo pagamento viene rimborsato per intero se lo chiedi entro 14 giorni di calendario, gli addebiti per errore o duplicati vengono sempre rimborsati, e i canoni successivi non vengono rimborsati in caso di disdetta. Il tutto senza pregiudizio dei diritti che ti riconoscono la legge federale messicana di tutela del consumatore o la legge del tuo paese. Se disdici, mantieni l'accesso fino alla fine del mese pagato.

5.6 Acquisti in app

Se in futuro un piano verrà sottoscritto dall'App Store o da Google Play, addebito, rinnovo e rimborsi di quell'acquisto saranno regolati dalle norme di quello store.

6. Disdetta

6.1 Da parte tua

Puoi disdire il tuo piano quando vuoi, senza penali né durata minima. Gli effetti sono quelli del punto 5.5.

6.2 Da parte nostra

Possiamo sospendere o chiudere un account o una produzione, con preavviso quando possibile, se:

Violi in modo grave i presenti Termini.
Usi il Servizio per scopi illegali, fraudolenti o che danneggiano altre persone.
Metti a rischio la sicurezza o la disponibilità del Servizio.
Lo ordina un'autorità competente.

7. Proprietà intellettuale

TresDos, il suo nome, logo, simbolo dei tre fader, design, codice, testi, modelli e documentazione appartengono a Gloria Inés Higuera Ley (Figalo) o ai suoi licenzianti, e sono protetti dalla legge federale messicana sul diritto d'autore, dalla legge federale sulla tutela della proprietà industriale e dai trattati applicabili.

Ti concediamo una licenza limitata, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per usare il Servizio finché hai un account. Non puoi copiarlo, rivenderlo, decodificarlo, estrarne informazioni in modo massivo e automatizzato né usarlo per creare un prodotto concorrente.

8. I tuoi contenuti

Tutto ciò che carichi o scrivi in TresDos (idee, scalette, note, ricevute, foto, link, metriche, identità della tua produzione) è tuo. Ci dai solo il permesso necessario per conservarlo, elaborarlo, farne il backup e mostrarlo a te e a chi dai accesso, con l'unico scopo di fornirti il Servizio.

Non usiamo i tuoi contenuti per addestrare modelli di intelligenza artificiale, né nostri né di terzi.

Sei responsabile di avere i diritti su ciò che carichi e il consenso delle persone di cui registri i dati, per esempio gli ospiti dei tuoi episodi.

9. Uso consentito

Ti impegni a non:

Caricare contenuti illegali, diffamatori, che violano diritti di terzi o che incitano alla violenza o all'odio.
Salvare password, numeri di carta o altri dati di accesso nei campi di testo del Servizio.
Tentare di entrare in produzioni o account che non sono tuoi, attaccare il Servizio o introdurre codice dannoso.
Usare l'IA per generare contenuti che violano la legge o i diritti di altre persone.
Condividere il tuo account con persone che dovrebbero averne uno proprio.

10. Intelligenza artificiale

TresDos offre suggerimenti generati con intelligenza artificiale: scalette, titoli, distribuzione dei temi per data, lettura del pubblico e proposte di allestimento del set a partire da una foto. Questi suggerimenti:

Sono un punto di partenza. Possono contenere errori, imprecisioni o idee che non ti servono.
Non sostituiscono il tuo giudizio editoriale. Sei tu a decidere cosa si pubblica e ne sei responsabile.
Vengono generati con modelli che girano sull'infrastruttura del nostro fornitore (Cloudflare Workers AI), a partire da ciò che invii in quel momento.

I piani possono avere un numero di suggerimenti di IA al mese. Se finiscono, si rinnovano all'inizio del mese successivo.

11. Servizi di terzi

TresDos si collega a servizi di terzi che scegli di usare, come Google (per accedere), Google Drive (per i tuoi file), YouTube (per recuperare le visualizzazioni pubbliche e, se colleghi il tuo canale, caricare i video che programmi) o il feed RSS della tua produzione. L'uso di questi servizi è regolato dai loro termini. Se colleghi il tuo canale YouTube, accetti anche i Termini di servizio di YouTube. Non siamo responsabili della loro disponibilità né delle modifiche che apportano.

12. Dati personali

Il trattamento dei tuoi dati è descritto nell'Informativa sulla privacy. Per i dati delle persone che registri nella tua produzione (per esempio ospiti, collaboratori esterni o contatti), sei tu il titolare del trattamento e TresDos agisce come responsabile del trattamento ai sensi della legge federale messicana sulla protezione dei dati personali in possesso dei privati: li trattiamo solo per fornirti il Servizio, con misure di sicurezza adeguate, e non li usiamo per scopi nostri.

13. Disponibilità

Facciamo il possibile perché TresDos sia sempre disponibile, ma non garantiamo che funzioni senza interruzioni. Possiamo effettuare manutenzioni, avvisando in anticipo quando sono programmate. Non rispondiamo dei malfunzionamenti dovuti a forza maggiore, caso fortuito, guasti dei fornitori, attacchi informatici o fatti al di fuori del nostro ragionevole controllo.

14. Limitazione di responsabilità

Il Servizio è fornito "così com'è" e "secondo disponibilità". Nella misura consentita dalla legge:

Non rispondiamo di danni indiretti, mancato guadagno, perdita di opportunità, di pubblico o di sponsorizzazioni.
Non rispondiamo delle decisioni che prendi sulla base dei suggerimenti dell'IA o dei numeri mostrati in Pubblico.
Non rispondiamo della perdita di informazioni causata da te o dalle persone a cui hai dato accesso.
La nostra responsabilità totale per qualsiasi reclamo è limitata a quanto hai pagato a TresDos nei 12 mesi precedenti il fatto che l'ha originato.

Nulla di quanto sopra limita i diritti che ti riconosce la legge federale messicana di tutela del consumatore, o la legge di tutela dei consumatori del tuo paese, e a cui non si può rinunciare.

15. Manleva

Ti impegni a tenere indenne TresDos da reclami di terzi derivanti dai tuoi contenuti, dall'uso improprio del Servizio o dalla tua violazione dei presenti Termini o della legge.

16. I tuoi dati alla chiusura

Se disdici il tuo piano, le tue informazioni vengono conservate e la produzione passa in sola consultazione alla fine del periodo pagato.
Se elimini il tuo account o una produzione dall'app, l'eliminazione è immediata. Scarica prima ciò che vuoi conservare.
Le copie di backup del nostro fornitore vengono eliminate nel loro ciclo normale.
Conserviamo solo ciò che la legge ci obbliga a conservare, come i dati fiscali dei pagamenti.

17. Modifiche ai presenti Termini

Possiamo aggiornare i presenti Termini. Se la modifica è importante, ti avvisiamo via email con almeno 30 giorni di calendario di anticipo. Se continui a usare TresDos dopo l'entrata in vigore, si intende che la accetti; se non sei d'accordo, puoi disdire prima.

18. Disposizioni generali

Comunicazioni: ti scriviamo all'email del tuo account; tu ci scrivi a hola@tresdos.app. Le email automatiche di accesso partono da no-reply@tresdos.app e non ricevono risposte.
Cessione: non puoi cedere i presenti Termini senza il nostro consenso scritto. Noi possiamo cederli in caso di riorganizzazione o vendita dell'attività, avvisandoti.
Riservatezza: ciascuna parte tutela le informazioni non pubbliche dell'altra durante il rapporto e per 5 anni dopo.
Autonomia delle clausole: se una clausola viene dichiarata invalida, le altre restano in vigore.
Nessuna rinuncia: non esercitare un diritto in tempo non significa rinunciarvi.
Intero accordo: i presenti Termini e l'Informativa sulla privacy costituiscono l'intero accordo tra te e TresDos sul Servizio.

19. Legge applicabile e foro competente

I presenti Termini sono regolati dalle leggi degli Stati Uniti Messicani. Per qualsiasi controversia, le parti si sottopongono ai tribunali competenti di Ciudad Obregón, Sonora, fatta salva la competenza della Procura federale messicana dei consumatori (Profeco) quando applicabile e le norme imperative di tutela dei consumatori del paese in cui vivi.

20. Contatti

Email: hola@tresdos.app
Sito: tresdos.app
Indirizzo: Cajeme, Sonora, Messico

16 ottobre 2026 · Versione 1.6